当店は、「循環」をテーマにしたライフスタイルショップです。
「つどう、つながる、めぐる。」をコンセプトに、カフェと、衣服や雑貨、余剰資材等の販売を行い、週末にはワークショップやマルシェを開催するなど、公園のように様々な目的を持った人達が気軽に集える場所となっています。
そして、様々な人たちが集い、施設を通して新たな繋がりをつくることで、地域が持つ多種多様な資源を地域内で循環させる取り組みを推進し、持続可能な地域の発展を目指します。
Our store is a lifestyle store based on the theme of "circulation.
The concept of the shop is "to join, to connect, and to go around.
It is a place where people with a variety of purposes can easily gather, much like a park, and where workshops and a market are held on weekends.
By bringing together people from all walks of life and creating new connections through the facility, the project aims to promote the recycling of the region's diverse resources within the community and to achieve sustainable community development.
PURPOSE
PHILOSOPHY
アパレルや雑貨、日用品などを中心に、環境に配慮された商品や、瀬戸内海産の商品、天然素材や流行に左右されない商品、古着やサンプル品等を、循環に関係する様々な視点（テーマ）で集めました。
日々の暮らしで頻繁に使うものや、季節の様々なイベントの中で、自然と循環を暮らしの中に取り入れることができるプロダクトを提案しています。
LIFESTYLE SHOP
Focusing on clothing, sundries, and daily necessities, we have collected environmentally friendly products, products made in the Setouchi area, natural materials, products that are not affected by trends, used clothing, sample goods, etc., from various perspectives related to circulation.
取り扱いテーマ
地産地消と廃棄物の抑制を考えたカフェでは、香川県産の小麦（さぬきの夢）や地場の食材を一部使用したベーグルやスープ、ドリンク等を取り揃えています。
店内で成型、焼き上げを行っているベーグルは、乳・卵・油・添加物不使用で、小麦と天然酵母の織り成すシンプルなベーグルをお届けしています。
CAFE&BAGEL
The café, designed for local production for local consumption and waste reduction, offers a selection of bagels, soups, drinks, and other items made with wheat from Kagawa Prefecture and some local ingredients.
The bagels, which are formed and baked in the store, are free of milk, eggs, oil, and additives, and are a simple blend of wheat and natural yeast.
衣服や雑貨の製造過程で発生する余剰資材やハギレは、使い道が無い為、長期間倉庫に保管するか、廃棄するかの選択しかありませんでした。当店では、形がいびつなハギレもアイデア次第では、色々な使い方が可能と考え、これらの商品を加工することなく販売しています。また、余剰資材やハギレを活用したワークショップを定期的に開催する等、廃棄物の再活用に取り組んでいきます。
Sale of scraps of cloth
When manufacturing garments and sundry goods, scraps and remnants of materials are generated.
The only options were to store them in a warehouse or discard them.
We believe that scrap of cloth can be used in many ways, depending on your ideas, and we sell these products without processing them.
In addition, we will continue our efforts to reuse waste materials by holding regular workshops that utilize surplus materials and hagire.
「服を捨てない、シェアして楽しむ」を提案する場として、「古着交換」を常設で行っています。服を捨てずにシェアする選択肢を提供することで、衣料品の廃棄問題の解決に取り組みます。
仕組みは、以下の通りです。
①不要になった古着を3着持参する。
②店内に置いてある交換用の古着から、欲しい古着を3着探す。
③選んだ古着と、持参した古着をレジに持っていく。
④レジで参加料500円を支払う。
※1着のみの交換も可能（参加料は500円必要）
※汚れが目立つもの、肌着や下着、靴下は対象外
誰かの不用品は誰かの宝物。当店の古着交換は、不要になった衣料品の回収現場から、捨てるにはまだ早い、まだまだ現役のオシャレ着として使える衣類を選定。その古着を交換用としても提供しています。
Secondhand Clothing Exchange
In order to propose "don't throw clothes away, share them and enjoy them," we offer "Secondhand Clothing Exchange.
" By offering the option of sharing clothes instead of throwing them away, we are working to solve the problem of clothing waste.
ライジャケサンタとして、子供たちのライフジャケット着用の推進に尽力し、水難事故から子供たちの命を守る活動をされている森重裕二さんの活動に賛同し、アジサーキュラーパークでもライフジャケットのレンタルを開始しました。
＜ライフジャケットレンタルについて＞
当店は、国土交通省型式承認品で、小型船舶用救命胴衣（TYPE D）の基準に適合したヘリーハンセンのライフジャケットを貸し出しております。
安全にライフジャケットをご使用いただく為に、初回利用時に簡単な説明を行っております。
その為、店舗スタッフが常駐している、土・日・月曜日の10時から17時までが貸し出し可能日時となります。 ※返却は、月~金でも対応可能です。
【対応サイズ】
◆キッズMサイズ（推奨身長100-120cm）
◆キッズLサイズ（推奨身長120-150cm）
◆大人Mサイズ（推奨身長155-175cm）
◆大人Lサイズ（推奨身長170-195cm）
【レンタル料金（1着あたり）】
◆ 1日 子供200円 / 大人300円
◆ 1週間 子供1,000円 / 大人1,500円
例：子供用を土曜日レンタルした後、日曜日に返却する場合は、2日の料金で200円×2日の400円になります。
※レンタルの際は、住所、氏名、取り扱いに関する署名を頂きます。
※原則1週間以内のレンタルとなります。
※1週間を過ぎると、1着ごとに1日100円の延滞料が発生します。
※数に限りがあります。
Rental of life jackets
In support of Mr. Yuji Morishige's activities to protect children's lives from water accidents by promoting the wearing of life jackets as Raijake Santa, we have started renting life jackets at Aji Circular Park.
香川県高松市庵治町丸山6391-19
